KENALI BAHASA UTARA

Mari kita kenali loghat orang Utara

ACAQ – air sisa buangan warna hitam yg ada belakang dapur

BALOQ – berbilur (kena rotan)

BALOQ LIAT – malas

BALUN – pukul, belasah

BAN – tali air

BATAIH – jln raya, batas2 kebun sayur

BELAH – pergi meninggalkan dengan laju

BELAHAK – sendawa

BERADUN – banyak songeh (macam org bandar masuk kampung)

BEREMBA – bergerak dalam satu kumpulan

BLEMOIH – kotor (biasanya bila bermain dgn lumpur dsb)

BOH atau BUBUH – letak

BOK – tilam kekabu

BORGKYE – batang pancing

BOTOI – gelecek (bola), botol

BUAIH – buas ; ATAU terlampau aktif (bagi kalangan kanak2)

BULUQ – lapar

BUTA PERUT – bodoh

CAPOI – mulut laser

CELAPAK – serbu

CELUIH – muat

CEME – cth mata ceme

CEMERKAP =Cuai,lalai

CEMPERA – lari bertempiaran

CERIN – meremang bulu roma

CEMUIH – bosan

CONTIANG – Conteng

COQ – cucur

DAHK – bentes (main bola), das (tembakan)

DANDAN – sekilas lalu, segera (pada masa itu juga)

DANGAU – pondok

DAUN SELOM – daun kesum

DEGHELUIH – Terjerlus

DEGHEMEN mcm luka

DENDAN – dandan (rambut)

DOMOIH – comot

GABUIH – lap

GASIN – gasing

GEGHEK – basikal

GELABAH PUYUH – menggelabah gila

GEREMIT – pengasah pensil, penebuk kayu

GHAGAIH – panjat

GHALIT = tidak menumpukan perhatian

GHARIT – perempuan gedik

GHELIN mengerling mata

GHENYIH – sengih

GHENYIT – kenyit (mata)

GHETA – kereta

GHETAM – bising hentakan tapak kaki di rumah kayu

GHONYOT – kertas terhenyot

GHOSOT – merosot, terbelit

GON – jalan berbukit

GUGHIH – mancis

GURMIT – Pengasah pensil

HANGAT LIT-LIT – terlalu panas

HARIA – baling

HAT NI – yang ini

HAWIN – baling, lempar

HEMOI suka berbaik-baik dgn seseorg.

HEROT – Senget

HIMBAW – baling

HINGAQ – bising

HINGGOT – goyang

HOIH – haus (digunakan untuk benda cth:Tapak Kasut yang telah HAUS)

JEGE – jegil

JEGHEMOH – tersua

JELAN – jelir

JENGKEK – permainan kanak2

JENGOI – muncul (kepala)

JUAH – kurang ajar (cth: hang jangan juah no..)

JULIN – juling

KAMPOI (1)- menggulung benang/tali spt ketika main wau

KAMPOI (2) – usaha gigih (bangun menentang semula)

KAPHLA JINGGA – Besar kepala (wat juah2)

KAWAQ – pencuri

KECEK – pujuk

KECIWI – terlalu suka akan sesuatu (cth: hang keciwi gheta GEN.2)

KEDARAH atau KEDAGHAH – makan dengan lahap sekali

KELAM – gelap

KELEBEK – membelek

KELEMBOI – kecil

KELEPIAQ – menggelepar (biasanya tangan & kaki)/tampar

KELEPOQ – lumpur

KELOI – panggil, kelui

KEPIAH – songkok

KEPOH – reban ayam

KERABAT – panjat

KETAYAP – lebai

KETEGAQ – degil

KOGHAJAQ – (singkatan untuk Kurang ajar)

KOI – kuih

KOMAN – (common) kurang bermutu

KOMAN SPANA – local

KONET – kecil

KOT LERA – kawasan

KUMBUI – ada dlm

KURUIH KEDENGKIANG – terlalu kurus

KUY – makin

LANGUT – dongak

LAU – reban ayam

LECE – menyusahkan

LEMOH – paya

LEMPEN – tayar pancit

LENCUN – basah kuyup

LEPA – lupa, leka

LIGAN – kejar

LOKLAQ – buat kerja dgn kurang hati-hati

LOY – saja (cth: balik loy (tangan kosong)

LUKU – pukul kepala

MAKNGOT – terlalu perlahan

MANIH MELECAIH – sangat manis

MANIH MELECAIH – terlalu manis (kopi syahmi)

MANGKAQ – bodoh nak mampus(utk manusia) ATAU tak elok(utk buah)

MARKA – girlfriend, awek

MARTON – penukul besi

MAT AROP SINTOK – cuai/pemandu yang cuai

MEGHELA – gatal

MEGHELAM – menghilang

MEGHELIP – bersinar

MEGHELOH – tidur

MEGHELOP – malam (biasanya waktu maghrib)

MEGHEMUT – banyak seperti semut

MELEHAQ – lapar

MENGKALA – bila

MENGOIT – bergerak sikit-sikit (mcm ulat)

MENITI BUIH – penuh (air dlm cawan)

MENTELIOQ – terliur

MERAP – bayi yg suka merengek

MMBUIH – hembus

Mungkor – kalah, habis, hancur

MUTU – motorsikal

NALA DONGGA- besar sekali

NANGOI – budak2

NDAP – hendap

NDOI – buaian

PAK PANDIAQ – buat-buat pandai

PANAIH LIT-LIT – terlalu panas

PEGHEMBANG – perhati dgn teliti

PELENGGAQ – pangkin tempat rehat bawah pokok

PERAK – mcm hairan (sebutan PE bukan seperti negeri Perak tetapi seperti sebutan PE-langgan)

POTIAQ – proses

PUNGGAI – baling

PURUIH – bilah lidi

RANGGI – yang menarik perhatian (striking, eye cacthing, daring)

RAPLAH – pening

REMOIH – remos (jambul rambut)

RET – asal dari duit=det=ret (wang lima duit = lima ret)

SAT – sebentar

SEBIK – sebak

SEGHIAU – sensitif (takut)

SEGHOI – cth nasi seghoi

SEGHONDOI sondol

SEHH – keluarkan hingus

SEJUK GEDI/DIK DIK – terlalu sejuk

SELEKEH – kolot, kotor

SELUMBAQ – cebisan kayu kecil tertusuk dlm kulit

SEMPOI – canggih, bermutu, hebat

SENEGHIH – sipi

SENGKEK – miskin

SI’A – mangkuk tingkat yang dibuat daripada tin

SIGONG – guna siku utk memukul org.

SINGKEI – gigi sensitif lepas makan asam.

SINGKOH – lahap

TAK KETAHUAN – merapu,sewel, tak perasan, tak jelas

TANJAI – tendang

TAUK – lempar

TEGHEBEH – lastik

TELIANG – kepala teleng

TEMA’A – kedekut

TENGALUNG – baling

TERPEGHELUIH – terjerlus

terPEGHONYOK – kemek/penyet (utk kertas)

TERPELE’OT – terseliuh

terTOMOIH – terjatuh dgn muka menghadap ke tanah

TOI (1) – tuil

TOI (2) – permainan kanak-kanak

TOKAK – gigit

TUJU – baling ke arah sesuatu dgn tepat.

ACAN – main2, gelaran

ACI – Okay

AWANG BOKCEH – biasanya gelaran utk budak gemuk

BANGSI – harmonika

BEGHEKAHG – berkas

BELAH – langgar

BESIAQ – beser (kencing kerap)

BETINGGUNG – bertenggek macam buang air besar

CEKAH – Cth: cekah buah manggis

CEMUIH – jemu

CENGE’ – garang

CENGKOI – Cth tangan cengkoi

CEPIAQ – ceper

CEROI – cair

COGHIANG – coreng

COKI’A – low class

CUP 1 – tak aci

CUP 2 – booking

DAGHAI – pondan

DANGAU – pondok kanak-kanak main pondok2.

DUIT PEKIN -

GEGHODAK – Cth geghodak buah manggis

GHABAT – panjat

GHEKAH – kerekah (oleh harimau)

GHENI – hari ini

GHENYIH – sengih

GHESAK – anjak

GHETU – hari itu, day in past

GHISIN – sengih

GROBA – sejenis alat utk tuil

GURI – tempayan

HANDOH – terajang?

HANTAP – badan mantap, kemas

HEGHON – ubah duduk

HONGGAQ – melonggarkan

HUIH – haus (tayar)

JAGHAHG – jaras, bakul

KAIH – kais

KAPOK – peluk

KELAGHAH – kotor kekuningan, cth: gigi kelaghah

KELIH – nampak

KEMEREH – teruk

KEPAK – patah

KETEGAQ – degil

KETUBUNG – Cth: Kena ketubung nyamuk.

KINCIT – cirit

KOLET – konduktor bas

KONGKIAK – semut hitam yg besar

KUGHUIH KEDEKIANG – sgt kurus

KUGHUIH KIANG – sgt kurus

LAU – reban ayam

LENGAI – sifat org lembik

LIGAN – kejar

LOCEH – lucah! Org Kedah tau…

LOKOIH – basah kuyup

LOPIANG – kotor

MANGKAQ – Blm masak. Cth: Dereyan mangkaq

MARKA – girlfriend

MASAM PIANG – sangat masam

MEGHELA – gatal

MEGHELIT – berkilau

MEGHENYEH – tak tau malu

MEGHUDUM – merudum (bising di atas rumah), jatuh meghudum

MELENGKAQ – melengkar mcm ular, tidur

MELENGKOI – mcm ular, rambut melengkoi

MELESAK – melesak dlm rumah, tak keluar rumah

MELEWAQ – jalan-jalan tak ada tujuan

MELEWEH – tak kemas, selekeh

MENGACUM – mengadu

MENGKELAN – terkilan

MERTON – hammer

MOT – bawa, carry

MOTTAN – rambutan

PEGHEDU – pangkal

PELAQ – lucah!

PELEKOH – usaha utk mententeramkan rontaan

PELENGGAQ – tempat rehat bwh pokok

PEPAK – kunyah

PONEN – darai

PUGAQ – buka tanah

PULUN – usaha

PUNGKOQ – =juboq, cth pungkoq kawah.

SAGAT – Cth: sagat timun, sagat kepala lutut

SEGAN – malas

SEGHEBEH -

SEGHEGAI – rasa seperti berpasir, mcm sakit mata.

SEI – sial

SELULUI – selalu

SEMUGHUP – bumbung garaj, porch

SENGAU – bunyi percakapan seseorang macam orang tu cakap sambil tutup hidung

TAHANA – buat sesuatu yg mengecilkan hati org tua. TAKEK – tetak

TAKKELAPAQ – tak mau

TEBIANG – Cth: Tok sah pi tebiang dekat tok aku…

TEPELE’OT – herot

TOMOIH – tersembam

TONYOH – tekan

TOPUI – makna kurang pasti, rasanya ‘cina gemuk’. Cth: Hang mcm topui-lah

TORIAM – gemuk

TOYU – kicap

TUNGIN – tertonggeng

TUTOH 1 – lucah!

TUTOH 2 – potong, kerat (cth: tutoh pokok mottan)

Handphone Berbahaya

A very important message to everyone, please read it carefully.

1 Egg, & 2 Mobiles

65 minutes of connection between mobiles.

We assembled something as per image:

25 minutes later the egg started getting hot;

45 minutes later the egg is hot;

65 minutes later the egg is cooked.

Conclusion: The immediate radiation of the mobiles has the potential to modify the proteins of the egg. Imagine what it can do with the proteins of your brains when you do long calls.

Please try to reduce long time calls on mobile phones and pass this mail to all your friends you care for.

Kawah gergasi yang misteri

Gadis misteri dipinggir tangga

Yani menyusuri jalan berbukit ke Asrama Bunga Raya dengan langkah iringan sambil bernyanyi nyanyi kecil. Dilirik jam ditangan. Ah, sudah hampir pukul satu malam, bisik hati kecil yani. Suasan begitu sunyi dan tenang, maklum sahaja sudah tengah malam dan kebanyakkan penghuni asrama sudah lama dibuai mimpi.

Angin malam yang bertiup lembut mengitu manyamankan. Desiran daun daun dari pokok pokok besar yang tersergam dikiri dan kanan jalan menuju ke Asmara Bunga Raya membuatkan suasana malam tambah syahdu. Biarpun sudah lewat malam, Yani tidak langsung berasa bimbang atau takut berjalan berseorangan begitu. Sudah lebih tiga minggu dia pulang lewat. Sejak terpilih mewakili kolej ke pesta kebudayaan di sarawak, begitulah rutin yang perlu dijalani oleh Yani. Setiap hari bermula dari jam 4.00 petang, latihan tarian akan bermula sehingga hampir waktu solat maghrib.

Latihan bersambung lagi dari jam 8.30 malam sehinggalah tengah malam. Waktu hujung minggu, latihan bermula seawal 7.30 pagi dan berlarutan hingga dua atau tiga pagi. Mereka hanya berhenti untuk makan dan solat sahaja. Kalau diikutkan letih, memang teramat letih rasanya sehingga adakalanya Yani ponteng kuliah semata meta untuk mendapatkan rehat yang cukup. Kadang kadang rasa menyesal jugak memilih kebudayaan sebagai kebudayaan sebagai kegiatan ko-kurikulum.

Ingatkan lebih rilek daripada Kesatria, tetapi rupanya lebih teruk, terutama apabila ada pertunjukkan. Tiba tiba langkah Yani terhenti. Sorot matanya menangkap satu susuk tubuh yang yang sedang berdiri ditangga menuju ke dewan makan Kenanga yang terletak dihadapan asrama. Hai, siapa pulak yang tersadai ditangga malam malam buta ini, hati Yani berbisik lagi. Setahu Yani,

Walaupun tangga itu menjadi tempat lepak kegemaran pelajar, namum ini bukanlah masanya. Maklumlah undang undang kolej yang agak ketat tidak membenarkan para pelajar lepak sehingga tengah malam. Lagipun Asmara Bunga Raya adalah untuk pelajar perempuan dan pintu pagar besar akan ditutp selepas jam 10.00 malam. Jadi siapakah gerangan pelajar itu?

Dari jauh Yani perhatikan susuk tubuh tersebut. Pelajar tersebut pasti pelajar perempuan memandangkan rambutnya yang panjang mengurai hingga ke pinggang. Tangan kenannnya mengepit fail seperti mana lazimnya pelajar pelajar yang lain. Dia memakai skirt dibawah paras lutut. Kakinya tidak kelihatan dari tempat Yani berdiri. Yani segera teringat pada pesan orang tua tua tentang cara untuk membezakan hantu dan manusia ialah dengan melihat kakinya.

Tapi benarkah sosok tubuh yang dilihatnya hantu? Maklum sahaja, selama ini Yani memang tidak begitu percaya dengan cerita cerita hantu yang dianggapnya takhyul semata. Yani mula merasa menyesal mengikut jalan itu untuk pulang ke asrama. Kalau dia tahu baik dia mengikuti jalan menyusuri celah celah asrana seperti mana geng geng yang lain. Hendak berundur, terasa jalan begitu jauh. Hendak diteruskan, dia tiba tiba dilanda rasa takut yang amat sangat. Yani berdiri disitu tidak tahu apa yang hendak dilakukan. Akhirnya Yani mengambil keputusan untuk lalu sahaja didepan sosok manusia itu yang sejak tadi tidak bergerak gerak.

Untuk menghilangkan rasa takut, Yani menyanyi kecil sambil berlenggang seolah olah sedang menari. Dia jugak tidak peduli jika ada orang yang nampak perlakuannya itu. Semuanya Yani tidak peduli. Yang penting, apa yang dilakukan dapat menghilangkan rasa takutnya. Waktu melintas didepan gadis tersebut, Yani tidak langsung menoleh ke arah gadis itu.

Entah mengapa hati kecilnya membisikkan jangan berbuat demikian. Langkah Yani laju menuruni anak tangga ke asrama. Namun begitu langkah tersebut terasa begitu lambat dan mata tangga seolah olah bertambah sekali ganda. Tiba tiba Yani tersentak. Sesuatu sejuk menyentuh bahunya. Dan bagai lipas kudung, Yani berlari sekuat hati tanpa menoleh kekiri mahupun ke kanan. Andai sahaja ada pertandingan berlari ketika itu, pasti Yani menjadi juaranya.

Mungkin kerana terlampau takut ataupun terlalu terkejut, Yani pengsan sebaik sahaja tiba dibilik asramanya. Ketika tersedar, Yani kehairanan melihat kawan kawan mengelilingnya. "Kenapa Yani? Kau macam kena kajar hantu," tegur azza. "Memang aku kena kejar hantu." akui Yani sambil menceritakan pengalamannya sebentar tadi.

Tapi bukan simpati yang diterima daripada kawan kawan, sebaliknya mereka mentertawakannya. Kata mereka mustahil Yani jumpa hantu sebab selama ini mereka tahu Yani tak percaya pada hantu. "Yani, entah entah gadis itu student yang baru habis kelas. Dia berdiri disitu sebab nak ambil angin malam. Dan yang kau rasa benda sentuh bahu kau tu mungkin daun yang gugur. apalah kau ni..."

Benarkah begitu? Benarkah gadis yang ditemui itu juga pelajar sepertinya dan sentuhan dibahunya hanyalah daun kayu? Sehingga kini Yani masih tidak mendapat jawapan persoalan tersebut.

Yang Mana Satu Ibu Terbaik

Siapakan di antara di bawah ni merupakan ibu terbaik?

Lagenda Puteri Santubong

Mengikut lagenda, Puteri Santubong & Puteri Sejenjang sebenarnya adalah 2 orang puteri Sultan Brunei yang telah melarikan diri bersama 7 orang putera mereka, selepas ayahanda mereka (Sultan Brunei) telah dibunuh oleh satu komplot sekitar abad ke-18.

Memandangkan dalam pelarian 9 orang “Putera & Puteri” ini ingin menuju ke Tanah Melayu yang terpaksa menyeberangi Laut Cina Selatan, maka saudara-saudara lelaki mereka telah sepakat meninggalkan 2 orang saudara perempuan mereka di satu kawasan dekat dengan Kuching kini, iaitu di Bukit Santubong.

Orang-orang Sarawak (Dayak) yang selalu ke kawasan bukit tersebut merasa hairan dengan kehadiran 2 puteri cantik yang belum pernah ditemui mereka, dan menganggap kedua-dua puteri itu “Turun Dari Kayangan” dan merupakan “Penjaga Gunung Sarawak” (yang muncul dalam lirik lagu Puteri Santubong).

Kedua dua puteri ini pada mulanya hidup aman tetapi lama kelamaan menjadi musuh kerana masing masing mempertahankan kecantikan mereka dan mengaku mereka paling cantik di dunia. Kerana bergaduh, seorang daripada mereka telah berpindah ke sebuah bukit lain diberi nama Bukit Sejenjang.

Perbalahan Puteri Santubong dan Puteri Sejenjang akhirnya membawa kepada kematian apabila kedua duanya saling berbunuhan antara satu sama lain. Maka lahirlah lagenda Puteri Santubong dan Puteri Sejenjang yang kita dengar sehingga ke hari ini.

Lirik lagu Puteri Santubong Puteri Sejenjang (memang saya suka betul lagu ni. Tak tahu kenapa RTM berhenti siarkan di televisyen sekarang):

Oh……

Puteri Santubong,

Sejinjang sayang,

Kisah lama, Zaman mensia maya.

Puteri Santubong, Puteri Sejinjang,

Penjaga gunung Negeri Sarawak,

Manis sik ada dapat dilawan,

Anak dak Dewa turun kayangan.

Oh……

Santubong puteri bertenun kain malam,

Oh……

Sejinjang puteri menumbuk padi siang.

Satu hari nya dua kelahi,

Beranuk anuk sik renti-renti,

Seorang madah dirik bagus agik,

Seorang sik ngalah walau sampai ke mati.

Udah lejuk nya duak kelahi,

Lalu bertukuk nya duak puteri,

Sejinjang mengayun aluk ke pipi,

Tebik Santubong sampai gituk ari.

Tapi Santubong membalas juak,

Lalu ditikam batang belidak,

Sampei terkena Sejinjang kepala,

Lalu bertabor jadi Pulo Kera.

Kisah Santubong, kisah Sejinjang,

Asal berkawan jadi musuhan,

Kinik tuk tinggal jadi kenangan,

Pakei ingatan sepanjang zaman.

EJAH

Kakinya terasa sengal dan pedih. Jalur-jalur merah kebiruan di kaki masih jelas kelihatan. Sebatan tali pinggang ayah semalam masih terasa peritnya.

Entahlah, mungkin ayah tidak sayang padanya. Dia selalu saja di pukul dan diherdik. Nak kata nakal tak adalah sangat. Adatlah, kanak-kanak memanglah begitu.

Sedikit sebanyak ada juga nakalnya. Dia duduk melanguk di atas tangga.

Kanak-kanak lain berlari-lari bermain di hadapan rumahya. Hari ini hatinya tidak pula teringin bermain bersama kawan-kawan lain.

"Jomlah awak. Kita main lari-lari," ajak Ani, teman sekelasnya.

"Tak naklah. Kita penat,"jawabnya acuh tak acuh sambil menggeleng.

"Alah jomlah. Awak tak payah lari kuat-kuat. Pelan-pelan pun boleh saja," pujuk Ani.

"Tak moh lah. Awak pegilah. Kita tengok saja," jawabnya lagi.

Akhirnya Ani mengalah dan berlari ke arah teman-teman yang lain. Dia hanya memandang kosong ke arah mereka.

"Ejah!" tersentak dia mendengar suara ayah dari dalam rumah.

Segara dia berlari masuk. Ayah berdiri bercekak pinggang di depannya.

"Kau dah buat kerja sekolah belum?" tanya ayah.

"Hari ni tak ada kerja sekolah," jawabnya perlahan.

"habis tu tak reti nak belajar? Mentang-mentang tak ada kerja sekolah tak boleh tengok buku. Kau tu bukannya pandai sangat malas-malas nak belajar" herdik ayahnya. Dia hanya terkebil-kebil memandang ayahnya.

"Yang berdiri terkebil tu Kenapa. Pergi baca buku," herdik ayah lagi sambil mencubit peha kirinya.

Segera dia berlari ke biliknya.. Air mata mengalir deras mambasahi pipi

cengkungnya. Di dalam biliknya dia menangis dengan perlahan dan

tertahan-tahan. Takut didengari ayah. Kalau ayah tahu yang dia menangis bukan belajar, tentu telapak tangan ayah hinggap di tubuh kecilnya. Tidak sanggup lagi rasanya untuk tubuh kecil itu menerima pukulan ayah.

Perlahan-lahan dia membuka almari bajunya. Di antara baju-bajunya yang berlipat dan bersusun kemas ditarik sekeping gambar. Wanita di dalam gambar itu tersenyum manis. Nenek kata itu adalah mamanya. Dia tidak pernah berjumpa mama. Menurut nenek mama meninggal 8 tahun lalu semasa umurnya baru 5 hari. Ketumpahan darah kata nenek. Entahlah dia pun tak tahu apa maksud nenek dengan ketumpahan darah. Dia selalu berfikir, kalau mama masih ada mesti mama akan memarahi ayah yang selalu memukulnya. Mama mesti membelanya.

Walaupun dia tidak pernah berjumpa mama namun dia begitu sayang kepada mama. Setiap kali papa memukulnya pasti dia akan mencari gambar mama. Kepada gambar mamalah diceritakan dengan air mata yang berlinangan betapa sakitnya dipukul ayah. Dia tidak ada adik-beradik yang lain, hanya kepada gambar mamalah dapat dicurahkan kesedihannya. Nak mengadu pada nenek, nenek tinggal jauh darinya. Lagipun kalau ayah tahu dia mengadu pada nenek sudah tentu

lagi teruk dia dipukul. Akhirnya dia menangis sehingga tertidur. Hari ini

dia kesekolah seperti biasa. Begnya yang sarat dengan buku-buku digalas di bahu. Dia berjalan menuju ke bilik darjah.

"Ejah! Tunggu kita," jerit suara kecil dari belakang.

Ani berlari terkedek-kedek mengejarnya. Ejah hanya tersenyum kecil memandang Ani.

"Awak nak datang tak rumah kita tak nanti lepas sekolah?" tanya Ani sambil mereka berjalan seiringan menuju kebilik darjah.

"Boleh ke? Mak dengan ayah awak tak marah ke?" tanyanya ragu-ragu.

"Buat apa nak marah. Kita boleh belajar sama-sama. Kan minggu depan ada ujian matematik," jawab Ani sambil tersengeh.

Ani memang selalu begitu. Dia sentiasa kelihatan riang. Dia suka berkawan dengan Ani. Ani baik. Selepas sekolah Ejah ke rumah Ani. Emak Ani tersenyum mesra semasa mereka sampai.

"Marilah makan dulu Ejah. Lepas makan baru belajar," pelawa Emak Ani sambil tersenyum. Ejah hanya tersenyum malu.

Baiknya emak Ani. Kalau Ejah mama masih hidup tentu mama pun baik macam ni.

Mereka makan bersama-sama. Ikan masak lemak cili api, daun ubi bercecah sambal belacan, ikan kering sepat. Memang enak. Pandai emak Ani masak. Dalam segan-segan habis dua pinggan nasi dimakan Ejah.

"Makan banyak-banyak sikit Ejah. Kamu tu kurus sangat," kata emak Ani sambil menyenduk nasi ke pinggannya. Ejah hanya mengangguk malu.

"Jangan makan banyak sangat pula, nanti kamu jadi macam si Ani ni ha,

tembam" usik ayah Ani pula.

Ani hanya menjelir lidah pada ayahnya. Ketawa berderai. Tak pernah ayahnya berjenaka begitu dengannya. Untung Ani dapat keluarga yang baik. Bila terkenangkan ayahnya Ejah mula terasa sedih. Air matanya di tahan. Malulah kalau menangis ada depan orang. Ejah dan Ani belajar bersama. Ayah Ani telah pergi semula ke tempat kerja. Emak Ani sibuk menghidangkan mereka air milo dan biskut untuk mereka.

Ejah menerangkan kepada Ani beberapa masalah matematik. Ejah sememangnya lebih pandai dari Ani. Bukan kerana dia rajin belajar tetapi kerana dia mudah menerima ilmu. Sekali di ajar sudah tentu difahami dan dihafalnya. Masa begitu cepat berlalu. Sedar tak sedar sudah hampir ke pukul 4 petang. Ejah panik. Ayah mesti marah kalau dia sampai lambat ke rumah. Segera dia mengemas buku-bukunya. Ejah bergegas pulang. Berlari-lari anak dia pulang rumah.

Sewaktu menaiki tangga rumah hatinya berdebar-debar. Terbayang wajah ayah yang menyinga. Kecut perutnya apabila membayangkan tali pinggang ayah menghinggapi belakangnya. Sebaik sahaja dia sampai di pintu langkahnya terhenti. Terdengar suara perempuan bercakap dengan ayah.

Nenek!!! "Biarlah saya bawa Ejah pulang ke rumah saya Jusoh. Di sini pun bukan ada siapa yang menjaganya. kasihan saya tengok dia tu, makan pakai tak terurus" "Tak payahlah mak. Tahulah saya menjaganya," ayah bersuara acuh tak acuh.

"Janganlah kamu berdegil Jusoh. Mak bukan nak pisahkan kamu dari darah daging kamu sendiri. Cuma mak kasihan dengan Ejah tu saja," nenek cuba memujuk ayah.

"Mak ingat mak boleh menjaga si Ejah itu. Dia tu degil. Kalau mak berlembut sangat dengan dia mulalah dia naik kepala. Tengoklah ni, dah petang-petang gini pun masih tak balik-balik lagi. Ke mana agaknya merayap tak tentu hala. Kalau balik siaplah dia nanti. Kalau tak kena penangan memang sajalah," terdengar nada marah di suara ayah.

Ejah hanya diam berdiri ada belakang pintu. Menggigil ketakutan.

"Ejah tu taklah sejahat mana. Budak-budak. Adatlah nakalnya pun. Kau ingat mak tak tahu yang kau selalu memukul dia?"

"Oh, dia dah pandai mengadu pula sekarang ni ye. Anak tak sedar di untung. Dahlah emaknya mati kerana dia. Kalau tak kerana nak melahirkan dia sudah tentu Maria masih hidup lagi," jerkah ayah.

"Bukan dia yang mengadu Jusoh. saya ni bukan buta. Birat-birat badan budak tu kau kerjakan. Sudah-sudahlah kamu menyalahkan dia diatas kematian emaknya. Kamu ni bercakap macam orang tak beragama. Hidup mati tu kan di tangan Tuhan,"

"Tak payahlah mak nak berkhutbah kat sini. Dia anak saya, pandailah saya menjaganya,"

Ejah membuka pintu perlahan-lahan. Dua pasang mata tertumpu ke arahnya.

"Nenek," jeritnya sambil berlari ke arah nenek. Tangan nenek di cium hormat.

"Dah besar dah cucu nenek ni," ujar nenek.

Ada nada sayu yang terselindung. Pipi Ejah dicium lembut

"Kau ke mana ha Ejah?" herdik ayah.

Tersentak Ejah. Ejah tunduk memandang lantai. Nenek mengusap lembut

rambutnya.

"Kamu ni Jusoh. Budak tu baru balik. Bukan nak tanya dah makan ke belum.

Terus-terus nak marah saja," nenek membelanya.

"Tak payahlah mak mengajar saya cara nak menjaga anak. Mak membelanya macam ni memanglah dia suka. Mulalah besar kepala," marah ayah.

"Ejah, pergi tukar baju sekolah tu. Kotor nanti," ujar nenek lembut padanya.

"Baiklah nek," terus dia berlalu ke biliknya.

Dari dalam bilik dapat di dengar ayah dan nenek bertengkar. Dia hanya diam membisu di atas katilnya. Hatinya sedih. Tak sangka dia yang menyebabkan mamanya mati. Dia benci dirinya di saat itu. Patutlah ayah selalu marah padanya. Patutlah ayah benci dirinya. Ejah terus menangis tersedu-sedu. Tangisnya terhenti bila terdengar pintu berdentum. Nenek telah pulang.

Pintu biliknya terkuak. Ayah melangkah masuk dengan wajah menyinga.

"Ke mana kau marayap hah?" jerkah ayah. Dia hanya diam sambil air mata mengalir ke pipi.

"Jawab!" tengking ayah. Tersentak dia. Tubuhnya terhenjut-henjut menahan tangis.

"Orang pergi rumah Ani," jawabnya perlahan dan terketar-ketar sambik menahan sendu.

"Kenapa? Kau dah tak ada rumah?" marah ayah lagi.

Ejah hanya diam membisu. Ayah menampar pipinya. Perit. Ejah terjatuh dari birai katil. Tangisnya semakin kuat.

"Kau tak dengar saya tanya? Kau dah tak ada rumah sendiri nak merempat ke rumah orang?" tengking ayah sambil menarik rambut Ejah. Dia hanya mampu mengikut tarikan tangan ayah.

"E..ejah, Ejah pergi belajar kat rumah Ani," jawabnya tersedu-sedu.

"Ooh, belajar. kat rumah ni tak boleh belajar? Kenapa? Apa kurangnya rumah ni? Dah pandai nak memilih pulak. Anak tak sedar diri," jerit ayah lebih kuat.

Sekali lagi pipi si kecil menjadi sasaran tangan ayah. Terpelanting tubuh

kecil itu ke lantai. Ejah merintih kesakitan. Terasa cecair hangat mengalir

dari hidungnya. Darah. Ayah tidak berhenti disitu. Tubuh kecil Ejah disepak.

Ejah merintih penuh kesakitan. Tapi Ejah tidak melawan. Langsung tidak

merayu agar ayahnya berhenti. Dia merasakan yang dia memang layak dipukul.

Semuanya kerana apa yang berlaku pada mama. Biarlah ayah pukul dia. Dia rela asalkan mama memaafkannya. Ejah rasa berdosa pada mama. Ayah menarik rambut Ejah lagi dan sekali lagi penampar papa hinggap di pipinya. Ejah tercampak ke dinding. Ayah terus menggila. Ejah yang kecil itu terus menjadi sasaran tangan dan kakinya. Pandangan Ejah mula kabur. Dia tidak lagi bergerak.

Semuanya bertukar gelap...

Ejah terjaga. Dia masih lagi terbaring di atas lantai. Kepalanya terasa

berat. Pipinya perit, dadanya terasa bagai dihempap batu besar dan seluruh badannya sengal. Dia terdengar suara ayah memanggilnya dari luar bilik..

"Ejah! Ejah! Bangun! Kau dah tak nak sekolah," garang suara ayah.

Ejah cuba bangun tetapi tubuhnya terasa amat berat. Penangan ayah semalam masih terasa. Tubuhnya terasa begitu lemah. Pintu biliknya dibuka. Ayah melangkah masuk.

"Tidur lagi!" jerkah ayah.

"Ee..ejah rasa tak sihat ayah," jawabnya dengan suara yang dengar tak

dengar.

"Sudah, jangan nak mengada-ngada" marah ayah sambil menarik tangannya.

Seluruh tubuhnya terasa hendak tercabut. Dia gagahkan juga untuk berdiri.

"pergi mandi," ayah menolaknya ke bilik mandi.

Setelah selesai mandi dan bersiap dia ke sekolah berjalan kaki seperti

biasa. Tubuhnya masih lemah tetapi di kuatkan juga. Dia tidak mahu menaikkan darah ayah lagi. Sampai di sekolah di rasakan mata-mata memandangnya dengan penuh kehairanan. Dia hanya membiarkan mereka memandangnya. Dia terlalu sibuk menahan sakit.

"Nurfaizah," terdengar suara Cikgu Linda memanggilnya.

Dia memandang Cikgu Linda kosong.

"Siapa yang buat kamu macam ni?" tanya Cikgu Linda sambil mengusap

rambutnya.

Ejah hanya diam membisu. Kepalanya terasa bertambah berat, dia mula terasa sukar untuk bernafas. Pandangan mula kabur. Ejah merasakan kaki begitu lemah dan tidak lagi mampu menahan berat tubuhnya. Dia jatuh terjelepuk di lantai. Dalam kabur-kabur dia mendengar Cikgu Linda memanggil namanya.

Akhirnya semua bertukar gelap dan sunyi. Sekelilingnya putih dan berbau ubat. Kepalanya tidak terasa berat atas berdenyut. Dia membuka matanya perlahan. Ada ayah, ada nenek dan Mak Usu. Nenek menangis. Ayah pun menangis. Tidak pernah dia nampak ayah menangis. Ayah usap-usap rambutnya perlahan. Tak pernah ayah buat begitu padanya. Tiada tanda-tanda kemarahan dan kebencian di wajah ayah.

"Maafkan ayah nak," suara ayah sayu dan tersekat-sekat. Ejah tak faham

Kenapa ayah dan nenek sedih.

"Kenapa semua orang sedih," tanya Ejah dengan kepayahan.

"Janganlah sedih. Ejah cuma nak pergi jumpa mama. Ejah nak minta maaf pada mama. Ejah rindu mama," Ejah bersuara perlahan.

"Oh Ejah! Maafkan ayah! Ayah menyesal! Jangan tinggalkan ayah!" ayah merayu.

Air mata mengalir di pipi ayah. Ejah merasakan tubuhnya semakin ringan. Dia tersenyum memandang nenek, kemudian ayah dan akhirnya ke arah mak usu. Pernafasan Ejah mula tersekat-sekat dan akhir dada si kecil terhenti berombak. Senyuman Ejah masih lagi di bibirnya yang pucat itu. Dia terbaring kaku. Wajahnya kelihatan tenang. Ayah meraung menyesali perbuatannya.

Menurut doktor, Ejah mengalami pendarahan dalam otak kerana hantukkan yang kuat. Ejah juga kepatahan beberapa tulang rusuknya dan mengakibatkan kecederaan pada paru-parunya. Ayah masih lagi meraung. Meraung, menangisi pemergian insan kecil yang tak pernah dihargai selama hayatnya...Insan kecil bernama EJAH...